妄想之心週徧天地,卻不知專心念佛

原文:

汝妄想之心,遍天遍地,不知息心念佛。所謂向外馳求,不知返照回光。如是學佛,殊難得其實益。孟子曰,學問之道無他,求其放心而已矣。汝學佛而不知息心念佛,於儒教尚未實遵,況佛教乃真實息心之法乎。

(復馬契西居士書三)

白話:

你的妄想之心,週徧天地,不知道專心念佛。所謂的向外馳求,不知道返照回光。如此學佛,實在很難得到真實的利益。孟子說,學問之道沒有其他,只是求其放心罷了。你學佛而不知道專心念佛,對於儒教尚且沒能切實遵守,何況佛教是真實息心之法呢?