Manwen Dazangjing

　　漢文大藏經的滿文選譯編刻本。又稱國語譯漢全藏經或國語譯大藏經。清乾隆三十八年（1773）根據漢文大藏經的編次和內容選出699部佛籍，譯為滿文編纂成藏。乾隆五十五年譯編刻就，計108函，2535卷，共分為五大部類：

　　1、五大部諸經選收般若部各經22函，610卷；寶積部1經，6函，120卷；大集部1經，1函，30卷；華嚴部1經，8函，80卷；涅槃部2部，2經，42卷。

　　2、五大部外諸重單譯經17函，206部，444卷。

　　3、密部經軌儀法陀羅尼等16函，322部，404卷。

　　4、小乘經及集傳等20函，155部，460卷。

　　5、小乘律16函，11部，345卷。

　　大乘律、大乘論及小乘論全部未曾收錄。乾隆帝在經序中說，譯刻滿文大藏經的目的，並非溺於祈福之說，而是在當時已有漢、藏、蒙三種文字的大藏經，獨缺滿文，似為不可，其次是可供中外學習滿文之用。可能基於這種理由，才沒有譯刻大乘律、論和小乘論。（童瑋）