梵語 prathama-yāma，巴利語 pathama-yāma。又作初更。指夜分之初，即今午後八時頃。系晝夜六時之一。經典中常有此語，如過去現在因果經卷三（大三·六四一中）：「爾時，菩薩以慈悲力，（中略）即便入定思惟真諦，（中略）而自念言：『一切眾生，無救濟者，輪迴五道，不知出津，皆悉虛偽，無有真實，而於其中，橫生苦樂。』作是思惟，至初夜盡。」十住毗婆沙論卷十五大乘品（大二六·一○四中）：「初夜、後夜隨時覺悟，觀緣取相，樂住空舍，貴於持戒。」皆為其例。又藥石（晚飯）後之坐禪，稱為初夜坐禪，又作黃昏坐禪、夜坐。［太子瑞應本起經卷下、大乘阿毗達磨雜集論卷八、往生禮讚偈］ p2789