患難中應持聖號,自然有不思議的轉移

原文:

接手書,不勝傷時之感,十餘年來,天災人禍,相繼降作,總由不知三世因果,唯欲自利,不顧殺生害命,以及害人之所致也。欲挽劫運,非提倡三世因果生死輪迴,與戒殺護生吃素念佛不可。現今之世,常在患難中,唯有阿彌陀佛與觀世音菩薩可以倚靠,當常持聖號,冥冥中自有不可思議轉移。又祈與諸眷屬,及親友鄉黨,皆以是為倡導,則其利大矣。

復馬舜卿居士書

如誠法師譯文:

接到你的信,非常感傷時世。十多年來,天災人禍,相繼而來,都是由於不知道三世因果,只想到自利,不顧殺生害命,以及損害他人所導致的啊!想要挽回劫運,非得提倡三世因果,生死輪迴,與戒殺護生,吃素念佛不可。現今之世,恆常在患難之中,唯有阿彌陀佛與觀世音菩薩可以倚靠。應當常持聖號,冥冥當中,自然有不可思議的轉移。又祈望你與諸位眷屬,以及親友鄉人,都以此作為倡導,那麼這個利益就很大了。