華譯為總持，總是總攝一切法，持是能持無量義。也就是能掌握一切法的總綱領的意思。