華譯一念，指極短的時間。經上說，一彈指之間，即已含有六十個剎那了。