華譯勤息，即勤修佛道和息諸煩惱的意思，為出家修道者的通稱。