Zengyi'ahanjing

　　原始佛教基本經典。北傳四部阿含之一。東晉僧伽提婆譯。51卷（一作50卷）。因經文按法數順序相次編纂，故名。相傳原由前秦曇摩難提誦出梵本，竺佛念傳譯，曇嵩筆受，後經道安、法和考正，僧契、僧茂助校漏失，盡錄偈頌。但譯文未能盡善，故由僧伽提婆加以修訂。據《精刻大藏經目錄》（支那內學院編）記載，別譯零本現存30種。《增一阿含經》與南傳《增支部經典》大體相應，後者收經比前者為多。此經原為四分八誦，但現行本除「牧（放）羊品」下標有「第四分別誦」外，其餘各分均不標誦。全經共有52品，472部經。其中《序品》一經，以頌文概敘本經意旨，以及囑付流布等事。其餘各品次第系一法至十一法。

　　此經記述佛陀和其弟子們的事蹟；闡述出家僧尼的戒律和對俗人修行的規定；論述小乘佛教的主要教義等。因經中有「六度」、「三乘」等詞句，承認菩薩大乘，近乎大眾部的主張，故一般認為是大眾部的傳本。此經的重點在說施戒涅槃等事及各種因緣故事，故又為勸化者所專習。本書同其他三部阿含一樣，係記載原始佛教教義的重要典籍，在印度佛教史上佔有重要地位，為研究佛教產生以及當時北印度政治、宗教、哲學等提供了資料。（任傑）