（雜語）Āyāna，譯曰觀。觀經嘉祥疏曰：「阿耶羅，此雲觀，觀是觀見，亦是觀行，亦是觀察。」