凡四卷。唐代靖邁撰。又稱譯經圖紀。收於大正藏第五十五冊。雖依隋代費長房之歷代三寶紀，但改定譯經時代及譯者順序，並刪除譯經事實不詳者。列記自漢明帝之迦葉摩騰以下，至唐代玄奘三藏為止，共一百一十七人所譯之經論，其下一一附載譯者之小傳。本書原系靖邁題序「古今譯經圖變」（畫於大慈恩寺譯經堂內壁上）之文。其後，開元十八年（730），智升撰續古今譯經圖紀一卷，增補自智通至金剛智等，共二十一人所傳譯之經論。［宋高僧傳卷四、卷五、開元釋教錄卷十一、卷十三］ p1608