遺錢不贓,知止的智慧

【原文】

慈悲隋富上,依益州淨德寺止宿,係大笠道傍,坐其下讀經。人在來,不喚令施;有施者,亦不咒願。以路靜故,多載無所獲。

人謂曰:「城西北人稠施多,奚為在此?」

答曰:「一錢兩錢,足支身命,複用多為?」

陵州刺史趙仲舒者,三代酷吏也,甚無信敬,聞故往試;騎馬過之,伴墮貫錢。言讀經自若,目未曾睹。去遠,舒令人取錢,富亦不顧。舒乃問曰:「爾終日所得一錢,貫錢在地,見人持去,何不止之?」曰:「非貧道物,何為妄認?」

舒下馬禮謝,嘆服而去。

【白話文】

隋朝時,有位富上大師,在益州淨德寺掛單。他在路旁用竹竿掛了一頂大斗笠,自己就坐在斗笠下讀誦經典。對於往來的行人,他從不主動開口化緣;即使有人布施財物給他,他也不會有特別的表示或為施主祝願祈福。因為地處偏僻道路,人跡稀少,所以他很多年來都沒有得到什麼布施。

有人對他說:「城西北邊人口稠密,布施也會多很多,你為什麼一直待在這裡而不去那裡呢?」

大師回答說:「只要得到一錢兩錢,就足夠維持我的身命了,要那麼多有什麼用呢?」

當時有位陵州刺史叫趙仲舒,是三代相傳的酷吏,平時毫無宗教信仰,更不敬信三寶。他聽說了富上大師的事蹟後,就故意前去試探。他騎著馬經過大師身邊,假裝不小心掉下了一貫錢(古時一貫為一千文錢)。富上大師依然神態自若地讀經,眼睛看都沒看那錢一眼。趙刺史走遠之後,派手下回去取錢,大師也毫不在意,如同沒看見一樣。趙刺史於是返回來問大師:「您一天到頭也不過得到一兩錢的布施,現在這一貫錢掉在地上,您眼看著被別人拿走,為什麼不阻止呢?」大師回答:「那不是我的東西,我為什麼要妄自認領,並且阻止別人拿走呢?」

趙仲舒聞言,立即下馬向大師頂禮道歉,之後讚歎敬佩地離開了。

緇門崇行錄