讀音為「萬」,佛三十二相之一。此相梵名室利靺蹉洛剎那,華譯為「吉祥海雲相」,可見它僅是一個符號,而不是文字。此卐字符號,是吉祥的意思。然而佛教以右為正道,如禮佛必須右繞三匝,佛眉間白毫,也是右旋婉轉,所以右旋之卐才是吉祥的符號,左旋之卍即非吉祥之符號。世人不知考證,而擅自將之左旋,那是錯誤的。旋回是表示佛力無邊,向四方無限地延伸.無盡地展現、無有休止地救濟利益十方無量的眾生。
附註:卐 字之形
卐,梵名室利靺蹉洛剎那Srivatsalaksana,華譯為「吉祥海雲相」。可見它僅是一個符號,一個象徵著「大吉祥」的標幟。這個像征大吉祥的符號,有的向右旋——卐;有的向左旋——卍,在近代,右旋或左旋,時有爭論。但多數人認為右旋是對的,左旋是錯的,其理由如下:
●唐譯《八十華嚴》卷八,音譯處有卐字之形,並有附圖說明「室利靺蹉」 (即卐字之形)及「難提迦物多」Nandikavarta(意即右旋)。其附圖如下:
室利靺蹉,此雲吉祥海雲。
難提迦物多,此雲右旋
●大正藏內,華嚴經所有萬字皆用右旋之卐字,並且在校勘記中說明,此經中原為右旋之卐字,到元、明二朝版本中,才出現了左旋之卍字,由此可見,古時佛經只有右旋之卐字,近人卻擅改為左旋之卍字。
●慧琳音義示萬字形與白毫右旋之圖。右繞左繞由我以尊者之左右為標準也。
●西藏密宗派別雖多,但大家全都用右旋之卐字。
●中國近代佛學大家丁福保所編《佛學大辭典》中說:……然其形右旋則為卐,如禮敬佛,右繞三匝,佛眉間白毫,右旋宛轉,總以右旋為吉祥。古來有作卍者,誤也。高麗本之藏經及慧琳音義二十一之華嚴音義皆作卐。又示右旋之相而記為
● 中華書局出版之《辭海》,在「卍字」條下有「卐字之誤」一語,此乃嚴正聲明左旋卍字實乃右旋卐字之誤。
● 日本望月信亨佛教大辭典「卐字」條用右旋卐字。
● 日文密教大辭典「卐字」條:「佛教認為右旋萬字是正字。」並且此辭典編者認為「晚近佛典中所以出現卍字,可能是後人為了書寫的便利。」
● 英國牛津大學出版的《The Oxford English Dictionary》,及美國最具權威的《韋氏國際大辭典》,在「Swastika"條,說此符號通常是右旋的,即是「卐」字。
卐字之形之所以右旋,此乃符合佛教一向主張尊右之傳統。佛教以右代表正道、正行、正果,以別於世間之旁門左道。佛教重右的例子,不勝枚舉,最顯著的例子是:
● 釋迦佛是由其母右脅而生,他的毛髮、眉間白毫,都是右旋宛轉的。
● 佛教的禮儀,像繞佛、繞塔、經行等等,都是右繞。
因此,我們可以肯定的說,佛胸前的吉祥海雲相之卐字符號,一定也是右旋的,決不可能與佛教尊右之傳統相反而左旋。
有人說德國納粹黨曾使用卐字,所以我們要避免世人的誤會,而改用「卍」字。事實上納粹所用的是斜45度的字,佛教則是正方形的卐。有正見的佛教徒,豈可因如此一個似是而非的理由,就擅改十方諸佛三十二相之一的「吉祥海雲相」符號,這樣以訛傳訛,混淆視聽,豈非罪過?
本詞彙即基於上述種種理由,而堅決採用右旋之卐字。同時亦希望佛教界同道,從善如流,以後在出版佛教之經典書籍上,塑繪佛像上,建築物上,或須要以卐字作為標幟的地方,均請一律採用右旋之卐字,以正視聽,以便此符合正統的、象徵大吉祥的卐字,得以大放光芒,佛教大吉祥,人人大吉祥!
佛弟子文庫 > 佛學常見辭彙 > 正文
(術語)Mātṛka,論藏四名之一。譯曰行母,本母。論藏詮顯行法,即為生行之母,故名行母。又論藏詮顯理。理為教本...中國傣族地區南傳上座部佛教塔群。位於雲南景洪縣大勐籠曼飛龍後山上。建於1204年,由九座磚構白塔組成。九塔平面呈...(經名)具名佛說大乘流轉諸有經,一卷,唐義淨譯。佛對影勝王說諸有情依造業而流轉諸有之義。諸有者二十五有也。...(雜語)於佛前或靈前供食膳也。...用周無礙、相遍無礙、寂用無礙、依起無礙、真應無礙、分圓無礙、因果無礙、依正無礙、潛入無礙、圓通無礙。...【出苦道無畏】 p0483 雜集論十四卷六頁云:出苦道無畏者:謂依止靜慮,由利他門,於一切種說出離道法自稱德號建立...【十種離欲】 p0109 集論二卷十二頁云:復有十種離欲。謂自性離欲,損害離欲,任持離欲,增上離欲,愚癡離欲,對治...禪林用語。指煩惱之念。又凡夫起有所得之心,稱為頭角生。碧岩錄第九十五則(大四八·二一八上):「垂示云:『有佛...(術語)胎藏界曼荼羅之中台八葉院也。赤肉者眾生之肉團心,即心藏也。此中台八葉者,為三密瑜伽成就眾生肉團心開敷...梵語 jvālā。(一)意譯為光明。即謂由安住於無去無來之行,成就無與倫比之大威光。大日經疏卷十有(大三九·六八五...(流派)法相宗為首,主張三乘別在之宗家也。...(據《華嚴經疏鈔》分段) 爾時智首菩薩問文殊師利菩薩言: 一、十種三業 佛子,菩薩云何得無過失身語意業?云何得不...金光明最勝王經卷第一 序品第一 如是我聞:一時,薄伽梵在王舍城鷲峰山頂,於最清淨甚深法界,諸佛之境,如來所居。...天台止觀有四本:一曰《圓頓止觀》,大師於荊州玉泉寺說,章安記為十卷;二曰漸次止觀,在瓦官寺說,弟子法慎記,本...一、佛經中說供僧功德 《俱舍論》云:若能一晝夜持不殺戒,於未來生,決定不逢刀兵災;若能以一粒訶子,以殷淨心奉...問: 佛法是心法,不能外求,但是我們祈求佛菩薩加被,不是外求了嗎? 慧律法師答: 你還是眾生,求沒有關係。佛法...
念佛的方法有多種,比如像觀想念佛,觀像念佛,實相念佛,持名念佛等等。後來有一位智徹法師,他開創了參究念佛一法...
一位剛從領導崗位退下的老居士來看望清淨,訴說自己近來的苦悶。老居士講了下台後的失落,講到自己有位下屬,過去對...
有主物,在律上分成三類: 第一個,是三寶物。 三寶物它是供佛、供法、供僧的,特別是道場裡面的東西,有很多是三寶...
釋迦牟尼佛的姨母--大愛道比丘尼,住舍衛國的王園精舍。當她聽到佛陀及諸漏盡比丘即將入涅槃,心中想道:我不忍見世...
各人有各人的修行方法。有時候修行是依著《占察懺法》拜的占察懺,這只是修行的初步,並不是我們拜了懺,就是修行。...
古時有位修行人祇夜多,以大威德著稱。兩位比丘慕名前往求法,途中見一年老憔悴的比丘燃木生火,趨前詢問祇夜多尊者...
卐
【佛學常見辭彙】
| 上篇:名德 | 下篇:名聞利養 |
【安住禁戒】 p0625 瑜伽二十五卷一頁云:云何名為安住禁戒?謂安住具戒,善能守護別解律儀,如前廣說。樂沙門...
摩夷
曼飛龍塔
流轉諸有經
餉供
十無礙
出苦道無畏
十種離欲
頭角
赤肉中台
闍嚩羅
三乘家
【大藏經】華嚴經·淨行品
【大藏經】金光明最勝王經
【大藏經】修習止觀坐禪法要
供養出家人的功德
佛法是心法,是否就不能求佛加被了呢

參究念佛的利與弊

怎樣才能讓自己不受傷害

「有主物」在律上分成哪三類

佛陀姨母涅槃記

任何修行的最初法門,都以這個為第一


蓮池大師
其他法師
靜波法師
廣欽老和尚
虛雲老和尚
淨慧法師
來果老和尚
道證法師
淨界法師
證嚴法師
宏海法師
星雲法師
夢參法師
印光大師
大安法師
如瑞法師