（術語）一種之梵本為二重三重之譯者。開元錄十曰：「單本原來一本，更無別本。重翻本是一經，或有二重翻者，乃至六重翻者。」