問：如何將煩惱轉為菩提？

達真堪布答：真正修大圓滿正行的時候，是不怕煩惱，不怕妄念的。念頭一起來，看它的本性。煩惱也好，妄念也好，它本身也是空性，也是緣起性空。起一個妄念，起一個煩惱，就能見到一個佛性。站在這個境界中，煩惱即是菩提，不用轉念。

但是我們凡夫還需要轉念。什麼叫轉念？在對境面前用佛法的智慧去認識，去觀照，去面對。我們在日常生活中修行，這也是煩惱轉為菩提。菩提有菩提道、菩提果，菩提道也可以說是菩提，菩提果就更不用說了，是真正的菩提。我們發菩提心，為了眾生要成佛，為了成佛要修行，為了修行而要認真地生活、工作，這樣我們吃為眾生吃，穿為眾生穿，打掃衛生的時候消業積福，走路的時候把上師三寶觀想在右肩作為繞轉的對境，吃喝玩樂都可以變成為眾生而做。自私自利就是煩惱，利益眾生就是菩提道。