（術語）Dāna，又作陀那。譯曰施。陀那缽底Dānapati，譯曰施主。遂略稱施主為檀那或檀越。慧琳音義上曰：「檀，具雲檀那，此雲施。」寄歸傳一曰：「梵雲陀那缽底，譯為施主。陀那是施，缽底是主。」翻譯名義集曰：「要覽曰：梵語陀那缽底，唐言施主，今稱檀那。訛陀為檀，去缽底留那也，又稱檀越者。檀即施也，此人行施，越貧窮海。」又布施也。翻譯名義集曰：「檀那，法界次第云：秦言布施。若內有信心，外有福田，有財物，三事和合，心生舍法，能破慳貪，是為檀那。」