無論何等根性，均可了生脫死，以仗佛力故

原文：

若真知佛力，自力之優劣，則斷不至猶執著於唯究自心，謂識得即是道，而不須念佛求生西方也。

古人如圓觀，知過去未來，尚不能了。五祖戒，草堂清所悟之禪，今人何能彷彿，而且又復受生。

是知凡夫決定要修佛所開示之特別法門，則無論何等根性，均可了生脫死，以仗佛力故也。若仗自力，恐夢也夢不著，不知居士肯信此說乎。

致阮和卿居士書

如誠法師白話譯：

如果真正知道佛力、自力的優劣，那麼斷然不至於還執著在唯究自心，認為認識自心就是道，而不需要念佛求生西方啊！

古人如圓澤禪師，知道過去未來，還不能了生死。五祖寺師戒禪師、草堂清禪師所悟的禪法，今人又怎能趕得上，而且他們又再受生轉世。

所以知道，凡夫決定要修佛所開示的特別法門，那麼無論什麼根性，都可以了生脫死，因為是依仗佛力的緣故。如果依仗自力，恐怕夢也夢不到，不知居士肯相信這個說法嗎？