【金銀生像】沙彌十戒第十，不捉金銀生像。南山云：胡漢二彰，謂胡言生像。此翻金銀也。善見云：生色似色。似，即像也，謂金則生是黃色，銀則可染似金，故云生像。指歸云：況于闐語，與五印語不同。若四分到于闐，自經一番翻了，經本到唐，則為重也。