華譯為無央數劫。劫是計算時代的名詞。