吾今此身，父母遺體也

【原文】

夢中忽憶二尊人病且亟，悲甚。既而曰：「猶可為也。」則稍自慰。正擬極力療治，俄而夢也，復悲甚。既而復自慰曰：「猶可為也。吾今此身，父母遺體也。及吾尚存，以父母遺體，力行善事，是吾親滅而不滅也，況力學無生乎？失今不自淬礪①，是則大可恨耳。宏乎！爾安得晏然而已乎？」

《竹窗隨筆》

【註釋】

①淬礪：淬火磨礪。比喻人刻苦鍛煉，勤勉奮發。

【演蓮法師譯文】

夢中忽然憶及父母病情危重，心中不勝悲傷。隨即起念道：「大概總有辦法可以救治吧。」於是稍感自慰。正要準備極力療治，卻於頃刻間夢醒了，心中又覺不勝悲傷。繼而自我安慰道：「還是有辦法的。如今我這個身體，不就是父母遺留給我的嗎？既然我還活著，當以父母所遺留給我的身體，盡力多做善事。這就等於是我的父母雙親雖滅而不滅，更何況是努力修學無生法門呢？如果不刻苦自礪而錯失今日良好時機，那才是人生中最大的恨事。袾宏啊！你怎麼可以只是安逸地過日子呢？」