念佛著魔之因

【原文】

魔事之由來，其由有三：一者教理未明，二者不遇善友，三者自不覺察。今夫人適千里之路，苟不按輿圖，又不逢引導，復不識前路通塞，莽莽然而進，吾知其難免於錯誤之患矣。參禪念佛，譬如行路，經教如輿圖，善友如引導，覺察之心如識路通塞。雖兩條途路，夷險不同，俱不免錯誤之患。

省庵大師《省庵法師遺書》

【譯文】

念佛著魔的情形略有三種原由：第一，經教理路不明白；第二，沒有遇到善知識；第三，自己不能覺察。今有人欲行千里之路，如果不依據地圖，又未遇上嚮導，再加上不認識前面道路的通暢與阻塞，便魯莽前行，我知道這人難免陷入錯誤的困境。參禪與念佛，譬如行路，經書教理如地圖，善知識如嚮導，自己的覺察之心如同識別道路的通暢與阻塞。雖然參禪念佛這兩條道路有平坦和艱險的不同，但都難免有走錯路的患害。