佛弟子文庫 > 翻譯名義集【彌栗頭虔伽他】 此雲善品，主蠱毒也。左傳云：血蟲為蠱。說文云：腹中蟲也。...【遮文茶】 舊云嫉妒女。又曰怒神，即役使鬼也。...【烏芻瑟摩】 資中：此雲火頭，此力士觀火性得道，故以名也。...【頻那夜迦】 舊云頻那，是豬頭；夜迦，是象鼻，此二使者。...【惡祁尼】 或名些（蘇計切）吉利多耶尼，此雲火神。書云：燥萬物者，莫熯乎火。然蘊木中，古者不知。至燧人...【婆庾】 此雲風神。書云：撓萬物者，莫疾乎風。俱舍云：安立器世間，風輪最居下，則知世界依風而住。此二神...【尸利夜神】 此翻吉祥。...【諾健那】 此雲露形神，即執金剛力士也。...【缽健提】 此雲堅固。...【婆里旱】 梁雲力士。又梵雲末羅。此雲力。言力士者，梵本無文，譯人義立。...【摩尼跋陀】 翻威伏行。...【富那跋陀】 翻集至成。...【金毗羅】 翻威如王。...【賓頭盧伽】 翻立不動。...【車缽羅婆】 翻忍得脫。...【曇摩跋羅】 翻學帝王。...【摩竭羅婆】 翻除曲心。...【繡利蜜多】 翻有功勳。...【勒那翅奢】 翻調和平。...【劍摩舍帝】 翻伏眾根。...【奢羅蜜帝】 翻獨處快。...【薩多琦黎】 翻大力天。...【波利羅睺】 翻勇猛進。...【睒摩利子】 翻英雄德。...【波訶梨子】 翻威武盛。...【鳩羅檀提】 翻戰無敵。...【醯摩跋陀】 翻應舍主。...【地珂】 梁雲長，義淨譯本雲地[口*栗]伽，此雲長大。...【修涅多羅】 梁言善眼，亦云蘇泥怛羅，此雲妙目。...【分那柯】 梁言滿。...【設睹魯】 或名爍睹嚧，此雲怨家。...【償起羅】 亦云商企羅，此雲螺。...【訶利】 亦云[口*歇]里，此雲師子。...【訶利枳舍】 亦云歇里雞舍，此雲師子發。...【波羅赴】 亦云缽唎部，此翻自在。...【陀羅那】 梁言持，亦云喇拏，此雲能持。...【舜若多】 沇（音兗）疏云：未見誠釋，應是主空神。入楞伽云：剎尼迦者，名之為空。或呿（丘庶切）提，秦雲...【阿罹難陀】 梁言歡喜。...【郁庾伽波羅】 梁言勤守，亦云溫獨伽波羅，此雲勇進勤護。...【吉蔗】 或名吉遮，正言訖栗著，此雲所作。文句云：起屍鬼，若人若夜叉，俱有此鬼。...【伅真】 此雲神人。...【底栗車】 此雲畜生。畜（褚六切），即六畜也。禮記注云：牛、馬、羊、犬、豕、雞。輔行云：攝趣不盡，以五...【帝利耶瞿榆泥伽】 此雲旁行，此道眾生，多覆身行。婆沙云：其形旁故，其行亦旁。刊正云：行行不正，受果報...【宮毗羅】 此雲蛟，有鱗曰蛟龍。抱樸子曰：母龍曰蛟，子曰虯。山海經：蛟似蛇而四腳，小頭細頸。...【叔叔邏】 此雲虯。符瑞圖云：黃帝時有虯龍，黑身無鱗甲，背有名字。...【僧伽彼】 或[口*以]（詞孕切）多，此雲師子。大論云：如師子王，清淨種中生，深山大谷中住。方頰大骨，...【鄔波僧訶】 或云優婆。...【伽耶】 或那伽，或那先，此雲象。異物誌：象之為獸，形體特詭（過委切）。身陪數牛，目不踰豕，鼻為口役，...【堙羅那】 此雲香葉，帝釋象王名，身長九由旬，高三由旬。...【瞿摩帝】 此雲牛。易曰：服牛乘馬，引重致遠。注云：稼穡之資。垂裕記暹云：大論曰：放牛難陀問佛：有幾法...【朅伽】 此雲犀牛。爾雅云：南方之美者，梁山之犀象。注曰：犀牛皮角象牙骨。又曰犀似豕，注云：形似水牛。...【阿濕婆】 此雲馬。漢書西域傳云：大宛國有高山，其上有馬，不可得。因取五色母馬，置其下，與集生駒，皆汗...【蜜利伽羅】 此雲鹿。...【磨多】 此雲母。...【跋羅娑[馬*犬]】 此雲堂。...【悉伽羅】 此雲野（音夜）干。似狐而小，形色青黃，如狗群行，夜鳴如狼。郭璞云：射（音夜）干能緣木。廣志...【摩斯吒】 或麼（上聲）迦吒，或末迦吒，此雲獼猴。本行經云：我念往昔海中，有一大虯，其婦懷妊，思獼猴心...【舍舍迦】 此雲兔。韓子曰：宋人耕，田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋耕守株，冀復得之，路人笑矣。西域...【曷利拏】 總言獐鹿等類。...【迦陵頻伽】 此雲妙聲鳥。大論云：如迦羅頻伽鳥，在[轂-車+卵]（口角切）中未出，發聲微妙，勝於餘鳥。...【迦蘭陀】 此雲好聲鳥。形如鵲，群棲竹林。或言鼠名，具如下出。...【拘耆羅】 或拘翅羅，此雲好聲鳥，聲好而形丑。又云鷀鷗。...【嘶那夜】 此雲鷹。爾雅云：鷹，隼丑，其飛也翬（音揮）。注曰：鼓翅翬翬然疾。孔氏誌怪曰：楚文王少時，雅...【臊陀】 或叔迦婆嘻，此雲鸚鵡。說文云：能言鳥也。山海經曰：黃山及數歷山有鳥焉，其狀如鶚（五各切），青...【僧娑】 或亙娑，唐云雁。禮記云：季秋之月，鴻雁來賓。詩傳云：大者曰鴻，小曰雁。成公賦曰：上揮翮於丹霞...【迦頻闍羅】 此雲雉。爾雅云：雉絕有力，奮，最健鬥。類分六種，四方名異。晉武庫閉甚密，中忽聞雉雊，張華...【究究羅】 此是雞聲。鳩鳩吒，此雲雞。易林曰：巽為雞，雞鳴節時，家樂無憂。西京雜記云：成帝時，交趾越裳...【斫迦邏婆】 此雲鴛鴦，匹鳥也。止則相耦，飛則相雙。鳥喻品云：一者迦鄰提，二者鴛鴦。游止共俱，不相舍離...【耆婆耆婆迦】 此翻生，勝天王雲生生。或翻命，法華雲命命。雜寶藏經云：雪山有鳥，名為共命。一身二頭，識...【舍利】 此雲春鸎，黃鸝也。詩曰：出自幽谷，遷於喬木。又翻雲鶖鷺（鶖，七由切），玉篇雲水鳥也。詩云有鶖...【舍羅】 此雲百舌鳥。...【迦布德迦】 或迦逋，唐言鴿。西域記云：昔佛於此為眾說法。羅者於林網捕羽族，經日不獲。來至佛所，揚言唱...【摩由邏】 此雲孔雀，又孔雀綷羽而翱翔。俱舍云：於一孔雀倫，一切種因相，非餘智境界，唯一切智知。證真釋...【阿梨耶】 此雲鴟，亦作鵄（同充屍切）。爾雅云：狂，茅鴟。舍人曰：狂，一名茅鴟。喜食鼠，大目也。郭璞雲...【姞栗陀】 此雲鷲，底揭羅闍。此雲雕鷲。山海經曰：景山多鷲。說文：鷲鳥黑色多子。師曠云：南山有鳥，名曰...【毗囉拏羯車婆】 此雲龜。爾雅明十種之龜。莊子曰：宋元君夢人被發曰：予為清江使者河伯，被漁者預且得予。...【摩竭】 或摩伽羅，此雲鯨魚。雄曰鯨，雌曰鯢，大者長十餘里。大論云：五百賈客入海采寶，值摩竭魚王開口，...【坻彌】 具雲帝彌祗羅。此雲大身魚，其類有四，此最小者。京房易傳云：海數（所魚切）見巨魚，邪人進，賢人...【失收摩羅】 善見云：鱷魚長二丈餘，有四足，似鼉，齒至利，禽鹿入水，嚙腰即斷。又翻殺子魚，廣州有之。（...【臂卑履也】 此雲蟻子。晉書：殷仲堪父患耳聰，聞床下蟻動，謂之牛鬥。賢愚經云：長者須達，共舍利弗往圖精...【那落迦】 此翻惡者。那落，是者義；迦，是惡義。造惡之者，生彼處故。此標正報也。...【[拱-共+柰]落迦】 或那落迦，此云不可樂，亦云苦具，亦云苦器。此標依報也。...【泥犁耶】 文句云：地獄此方名。梵稱泥犁，秦言無有，無有喜樂、無氣味、無歡、無利，故云無有。或言卑下，...【阿鼻】 此雲無間。觀佛三昧經云：阿言無，鼻言救。成論明五無間：一趣果無間，舍身生報故；二受苦無間，中...【頞部陀】 俱舍雲疱，寒觸身份，皆悉生疱。...【尼剌部陀】 此雲疱裂。嚴寒所逼，身疱裂也，此二從相。...【頞哳吒嚯嚯婆虎虎婆】 義府云：以寒增甚，口不得開。但得動舌，作哳吒之聲。此三約受苦聲以立名。...【嗢缽羅】 此雲青蓮華。...【缽特摩】 此雲紅蓮華。...【摩訶缽特摩】 此雲大紅蓮華。此等皆是寒逼其身，乃作青紅等色。...【賓吒羅】 此雲集欲。適入尋出，雖復在中，而無痛苦。...【阿波那伽低】 經音義：此雲惡趣。有三惡趣，亦名三塗。言三塗者，摭華云：塗，道也。論語云：遇諸塗。按四...【他那】 此雲處。真諦云：住處有二：一、境界處，遊歷之境，為化在俗之流。二、依止處，為統出家之眾，此即...【須摩題】 大論云：此雲妙意，亦好智，亦好意。彌陀經云：阿彌陀佛所居國土，名須摩題。...【索訶】 西域記云：索訶世界三千大千國土，為一佛之化攝也。舊曰娑婆，又曰娑訶，皆訛。楞伽翻能忍。悲華雲...【東弗於逮】 西域記云：海中可居者，大略有四焉。東毗提訶洲，舊曰弗婆提，又曰弗於逮，訛也。此雲勝，勝南...【閻浮提】 訛雲剡浮，此雲勝金。大論云：閻浮，樹名。其林茂盛，此樹於林中最大，提名為洲。此洲上有此樹林...【西瞿耶尼】 此雲牛貨，亦翻取與。藏疏云：以彼多牛，以牛為貨。俱舍鈔云：劫初時，因高樹下，有一寶牛，為...【北郁單越】 或郁怛越，此雲勝處，亦云勝生。於四洲中，有情處貨，皆最勝故。亦云高上，出餘三方故。形如方...
【彌栗頭韋陀羅】 此雲妙善，主厭禱鬼。...
慧律法師
淨界法師
大安法師
宏海法師
印光大師
虛雲老和尚
星雲法師
聖嚴法師
夢參法師
道證法師
寬運法師
濟群法師
本性法師
太虛大師
本源法師
界詮法師
來果老和尚
如瑞法師
廣欽老和尚
淨慧法師
昌臻法師
廣化老和尚
證嚴法師
衍慈法師
弘一大師
明海法師
惟覺法師
達照法師
憨山大師
惟賢長老
倓虛法師
其他法師
蓮池大師
本煥老和尚
妙蓮老和尚
靜波法師