佛弟子文庫 > 翻譯名義集【六賊】 原性明靜，因情昏散。狂心若歇，真佛自彰。當知塵識是賊，止觀是兵（禪止心散，觀照心昏）。喻雖遣...【六喻】 秦金剛云：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。初、喻夢者，寐中神遊也。列子分六夢...【六輪】 本業瓔珞經云：鐵輪十信位，銅輪十住位，銀輪十行位，金輪十向位，琉璃輪十地，摩尼輪等覺、妙覺。...【七華】 維摩經云：無漏法林樹，覺意淨妙華。天台釋云：覺意，即七覺支（一擇法，二精進，三喜，四除，五舍...【八筏】 郭璞云：水中[竹/椑]筏。功德施論云：如欲濟川，先應取筏，至彼岸已，舍之而去。智論引筏喻經云...【九喻】 方等如來藏經，佛為金剛藏菩薩，說一法九喻，具有十文。經云：我以佛眼，觀一切眾生。諸煩惱中，有...【十寶】 光明經云：我當安止住於十地，十種珍寶以為腳足。天台釋云：珍寶者，十地因可貴，諸地即是珍寶也。...【離佉】 此雲書。釋名曰：書，庶也，紀庶物也。春秋左傳序云：大事書之於策，小事簡牘而已。文選注云：大竹...【悉曇章】 西域悉曇章本，是婆羅賀磨天所作。自古迄今，更無異書。但點畫之間，微有不同。悉曇，此雲成就所...【毗伽羅】 章安疏曰：此雲字本。河西云：世間文字之根本，典籍音聲之論。宣通四辯，訶責世法，讚出家法。言...【攝拖苾[馬*犬]】 此雲聲明。西域記云：開蒙誘進，先遵十二章。七歲之後，漸授五明大論。言五明者，一曰...【韋陀】 亦名吠陀。此雲智論；知此生智，即邪智論。亦翻無對。舊云毗陀，訛也。韋陀有四：一、阿由，此雲方...【佉路瑟吒】 或佉樓。謂北方邊處人書。...【僧佉論】 正雲僧企耶。此雲數術，又翻數論。輔行云：迦毗羅說經十萬偈，名僧佉論。用二十五諦，明因中有果...【衛世師】 正雲鞞崽（所皆切）。此雲無勝。優樓僧佉，計六遍造，但眼根火多，乃至身根風多。文見金七十論。...【勒沙婆】 此雲苦行。以算數為聖法，造經十萬偈，名尼干子。此三仙說，無漏盡通，故唯五通。宗鏡云：迦毗羅...【毗世】 此雲勝異論。即六句義，於實句中有九法，地水火風空時方等。計積極微以成器世間，此外道計極微常住...【尼羅蔽茶】 西域記云：唐言青藏，記言書事，各有司存。史誥總稱，謂尼羅蔽茶。善惡見舉，災祥備著。前漢書...【路伽耶】 應法師譯雲順世，本外道縛摩路迦也。天台曰：此雲善論，亦名師破弟子。慈恩云：此翻惡對答，是順...【逆路伽耶陀】 應師云：逆路底迦。此雲左世。天台曰：此惡論，亦名弟子破師。慈恩云：此翻惡征問。左道惑世...【卍】 熏聞曰：志諴纂要云：梵雲室利靺瑳。此雲吉祥海雲。如來胸臆有大人相，形如[歹*比]字，名吉祥海雲...【[歹*比]】 苑師云：此是西域萬字，佛胸前吉祥相也。...【蜟】 蜟音萬，是吉祥勝德之相，由發右旋而生，似蜟字，梵雲塞縛悉底迦。此雲有樂。有此相者，必有安樂。若...【箺】 章安疏云：言伊字者，外國有新舊兩伊。舊伊橫豎，斷絕相離，借此況彼。橫如烈火，豎如點水，各不相續...【殺三摩娑】 此雲離合。欲顯三點非縱橫相，當示修性有離合法。三道至迷，理性之法法圓具；二因開悟，修習之...【薩迦耶】 竦疏，具雲薩迦耶達利瑟致。此雲身見。百法論疏云：謂於五蘊執我、我所，一切見趣所依為業。...【達梨舍那】 此雲見。見有五種：一、身見（執我我所為身見），二、邊見（邊見隨身計斷常），三、見取（見取...【尼延底】 此雲深入，貪之異名。樂著名貪。能貪之人有二種：一者有力，二者無力。所貪之境，禪門明三種：一...【羯吒斯】 此雲愛之別名。涅槃云：愛河泂澓沒眾生，無明所盲不能出。貪與於愛，圭峰圓覺約四句釋：一、貪非...【提鞞沙】 此雲瞋恚。恚，怒恨也。禪門明三種嗔：一、非理嗔，他不來惱，而自生嗔。二、順理嗔，外人來惱，...【慕何】 此雲癡。禪門明三種癡：一、計斷常，過去諸法為滅有耶，現在諸法不滅有乎？推尋三世，若滅即斷，不...【阿耆毗伽】 此雲邪命，以邪法活命根也。智論云：如經中說，舍利弗入城乞食，得已，向壁坐食。時，梵志女，...【阿羅伽】 此雲欲，希須為義。五情之所欲，是名五欲。大論云：哀哉眾生！常為五欲所惱，而欲求之不已。此五...【奢他】 此雲諂曲。罔冒他故，矯設異儀，曲順時人。...【污栗[馬*犬]】 此方稱草木心。...【矣栗[馬*犬]】 此方名積聚精要心。...【紇利陀耶】 此雲肉團心。如黃庭經五藏論所明。正法念經云：心如蓮華開合。提謂云：心如帝王，皆肉團心，色...【蜱羅屍】 或閉屍，此雲肉團。見經音義。...【質多耶】 或名質帝，或名波茶。此方翻心。黃庭經五藏論目之為神。西域外道計之為我。此土佛教翻緣慮心。此...【末那】 唯識翻意。或云執我，亦云分別。唯識宗云：具足應言訖利瑟吒耶末那。此翻染污意。謂我癡、我見、我...【阿賴耶】 或阿梨耶。起信云：以依阿梨耶識，說有無明，不覺而起。能見能現，能取境界。真諦就名翻名無沒識...【阿陀那】 義翻執持，能執持種子根身生相續義。執持有三：一、執持根身令不爛壞；二、執持種子令不散失；三...【庵摩羅】 此雲清淨識。僧遁注金剛三昧經云：白淨無垢識。彼經佛言：諸佛如來，常以一覺，而轉諸識，入庵摩...【干栗陀耶】 或名牟呼栗多，此雲堅實心。楞伽注云：謂第一義心，如樹貞實心，非念慮也，乃是群生本有之性。...【塞健陀】 此雲蘊，蘊謂積聚。古翻陰，陰乃蓋覆。積聚有為，蓋覆真性。又仁王云：不可說識，生諸有情色心二...【[馬*犬]羅吠奢】 此雲入。法界次第云：通稱入者，入以涉入為義。根塵相對，則有識生。識依根塵，仍為能...【[馬*犬]都】 此雲界。百法疏云：界是因義。中間六識，藉六根發。六境牽生，與識為因，故名為界。法界次...【歌羅邏】 或羯邏藍，此雲凝滑，又云雜穢，狀如凝酥。胎中五位，此初七日。大集經云：歌羅邏時，即有三事：...【頞部曇】 或遏蒲曇，或頞浮陀。此雲疱。狀如瘡疱，胎二七日。...【蔽屍】 或閉屍，或伽那。此雲凝結。狀如就血。或云聚血，或云耎（而兗切）肉，胎三七日。...【健男】 或羯南，此雲凝厚。漸堅硬故，亦云硬肉，胎四七日。雖有身意，缺眼四根，六處未全，但號名色。涅槃...【缽羅奢佉】 此雲形位，具諸根形四支差別。俱舍以此胎五七日，名胎中五位；六七日，名發毛爪齒位；七七日，...【斫芻】 斫者行義，芻者盡義。謂能於境行，盡見諸色，故名為行盡。故瑜伽云：屢觀眾色，觀而復舍，故名為眼...【娑路多羅戍縷多】 此雲能聞。瑜伽云：數數於此，聲至於聞，故翻為耳，是能聞義。楞嚴：耳如新卷葉。或云：...【伽羅尼羯羅拏】 此雲能嗅。瑜伽云：數由此故，能嗅於香，故名為鼻，是能嗅義。楞嚴云：鼻如雙垂爪。或云：...【舐若時吃縛】 此雲能嘗，能除飢渴故。瑜伽云：能除飢渴羸瘦，數發言論，表彰呼召，故名為舌，是能嘗義。楞...【迦耶】 梵有四名：一迦耶，二設利羅，三弟訶，四應伽。此雲積聚。瑜伽云：諸根所隨，週遍積聚，故名為身，...【鼻鼓迦】 此雲種。肇曰：此五眾生之所由生，故名種。婆沙問曰：何名大種？答：大而是種，故名大種。如言大...【攝提】 翻假施設，假謂三假。輔行云：因內因外，和合方成，故所生法，名因成假。念不實故，故前念滅，滅已...【阿那】 亦云安那，此雲遣來，入息也。...【般那】 此雲遣去，出息也。安般守意經云：安為身，般為息；安為生，般為滅；安為念道，般為解結。所以先數...【烏波】 或云薩遮，此雲有。婆沙云：有是何義，謂一切有漏法是。佛言：若業能令後生續生，是名為有。華嚴雲...【薩迦耶薩】 此雲無常。荀卿曰：趨舍無定，謂之無常。唐因明正理論云：本無今有，暫有還無，故名無常。淨住...【闍提闍】 此翻雲生死。...【仡那】 或繕摩，此翻生。瑜伽云：五蘊初起，名之為生。依殼而起，曰卵生；含藏而出，號胎生；假潤而興，曰...【末剌諵】 此雲死。勝鬘云：生者新諸根生，死者故諸根滅。正法念經云：臨終四大為害，謂之四大不調，有四種...【迦摩羅】 或迦末羅，此雲黃病，又云惡垢，亦云癩病。智論云：一者，外因緣病。寒熱飢渴，兵刃刀杖，墜落推...【阿薩闍】 此云不可治病。弘明集云：必死之病，雖聖莫蠲；可療之疾，待醫方愈。故涅槃明三種病：一易治，二...【珊若婆】 此雲廢（音廢）風病，一發不起。智論云：四百四病者，四大為身，常相侵害。一一大中，百一病起。...【震越】 應法師云：此翻衣服，應是臥具。釋名曰：服上曰衣。衣，依也，所以庇寒暑也。傳云：衣，身之章也。...【袈裟】 具雲迦羅沙曳，此云不正色，從色得名。章服儀云：袈裟之目，因於衣色，如經中壞色衣也。會正云：准...【僧伽梨】 西域記云：僧迦胝，舊訛雲僧伽梨。此雲合，又云重，謂割之合成。義淨云：僧迦胝，唐言重複衣。靈...【郁多羅僧】 或郁多羅僧，此譯上著衣，即七條也。南山云：七條名中價衣。從用雲入眾時衣，禮誦齋講時著。若...【安陀會】 或安怛羅婆沙，此雲中宿衣，謂近身住也。南山云：五條名下衣，從用雲院內行道雜作衣。若受，應加...【缽吒】 唐言縵條，即是一幅[疊*毛]（音[月*(蝶-蟲)]），無田相者，三衣俱通縵也。佛法至此一百八...【尼師壇】 或尼師但那，此名坐具，或云隨坐衣。業疏，佛言：為身為衣，為臥具，故制畜之，長四廣三。更增半...【僧祗支】 或僧卻崎（去奇切）。西域記云：唐言掩腋。舊或名竭支，正名僧迦支（處脂切）。此雲覆腋衣。用覆...【泥縛些那】 或云泥伐散那。西域記：唐言裙（云云）。舊曰涅槃僧，訛也。既無帶襻（普患切），其將服也，集...【舍勒】 應法師譯云：內衣也，半者言舍勒相短，似今短群也。小衣論雖不顯於相，可類半泥洹也。...【迦絺那】 明瞭論云：為存略故，但言迦提。此翻功德。以坐夏有功，五利賞德也。西域記以迦提翻雲昴星，昴星...【憍奢耶】 應法師翻蟲衣，謂用野蠶絲緜作衣。事鈔云：即黑毛臥具。寧音義云：梵雲高世耶，譯雲野蠶緜。東天...【屈眴】 此雲大細布。緝木緜華心織成，其色青黑，即達磨所傳袈裟。（眴音舜）。...【睒婆】 此雲木緜。...【劫波育】 或言劫貝，即木緜也。正言迦波羅。此樹華名也，可以為布。高昌國名[疊*毛]。罽（居例切）賓國...【迦鄰陀衣】 細錦衣也。...【兜羅緜】 兜羅，此雲細香。苑音義翻冰。或云兜沙，此雲霜。斯皆從色為名。或名妒羅緜，兜羅樹名，緜從樹生...【瞿修羅】 此雲圖像，從其衣形而立名。若著瞿修羅，則不著僧迦鵄。...【尼衛】 此雲里衣。...【欽跋羅】 即毛。...【頭鳩羅】 此雲細布。...【芻摩】 此雲麻衣。西域記云：衣麻之類也，麻形細荊芥葉青色。西域麻少，多用草羊毛。...【顩缽羅】 西域記云：織細羊毛。...【褐賴縭】 西域記雲織。野獸毛細軟，可得緝績，故以見珍，而充服用。...【兜那波吒】 此雲絹。...【俱蘇摩】 此雲華。...【摩羅】 此雲鬘。苑師云：一切花，通名俱蘇摩；別有一華，獨名俱蘇摩。此雲悅意，其花大小如錢，色甚鮮白，...【犍椎】 聲論翻為磬，亦翻鐘。資持云：若諸律論，並作犍槌，或作犍椎。今須音槌為地。又羯磨疏中，直雲犍地...【隙棄羅】 此雲錫杖，由振時作錫錫聲故。十誦名聲杖，錫杖經又名智杖。亦名德杖，彰智行功德故。聖人之幖幟...【剌竭節】 此雲杖。頌云：楖栗橫擔不顧人，直入千峰萬峰去。...
【五味】 聖行品云：譬如從牛出乳，從乳出酪，從酪出生酥，從生酥出熟酥，從熟酥出醍醐。譬從佛出十二部經，...
慧律法師
淨界法師
大安法師
宏海法師
印光大師
虛雲老和尚
星雲法師
聖嚴法師
夢參法師
道證法師
寬運法師
濟群法師
本性法師
太虛大師
本源法師
界詮法師
來果老和尚
如瑞法師
廣欽老和尚
淨慧法師
昌臻法師
廣化老和尚
證嚴法師
衍慈法師
弘一大師
明海法師
惟覺法師
達照法師
憨山大師
惟賢長老
倓虛法師
其他法師
蓮池大師
本煥老和尚
妙蓮老和尚
靜波法師