佛弟子文庫 > 翻譯名義集【伽耶迦葉】 孤山云：伽耶，山名。即像頭山也。文句翻城，近此山故，家在王舍城南七由旬。...【那提迦葉】 那提翻河。西域記云：捺地迦葉波，舊曰那提迦葉，訛也。緝諸迦葉，例無波字，此亦略也。毗婆屍...【劫賓那】 此雲房宿（音秀），父母禱房星感子。舊云金毗羅，此翻威如王。...【諾矩羅】 此雲鼠狼山。...【提婆犀那】 西域記云：唐言天軍。...【憂婆提舍】 大論云：憂婆，秦言豕。提舍，星名，即舍利弗父字也。...【優波斯那】 本行集云：隋雲最征上將。...【嗢呾囉】 西域記云：唐言上。...【阿折羅】 西域記云：唐言所行。...【迦留陀夷】 此雲黑光，亦云粗黑，顏色黑光故。...【優陀夷】 此雲出現，日出時生故。...【優波尼沙陀】 資中，此雲塵性，以觀塵性空而得道故。亦名優波尼殺曇。...【周陀】 或云周利，此雲大路邊生。佛本行經云：其母是長者之女，隨夫他國，久而有孕。垂產思歸，行至中路，...【莎伽陀】 或云槃陀伽，此雲小路邊生。又翻繼道，以其弟生繼於路邊，故名繼道。...【波濕縛】 西域記云：唐言脅，由自誓曰：我若不通三藏理、不斷三界欲、得六神通、具八解脫，終不以脅而至席...【須跋陀羅】 此翻好賢。西域記云：唐言善賢，舊曰蘇跋陀羅，訛也。鳩屍那城梵志，年一百二十歲。泥洹經云：...【迦多演尼子】 西域記云：迦陀衍那，佛滅度後三百年出。造發智論，舊訛雲迦旃延。...【末田地】 亦名摩田地，亦名摩田提，此雲中。阿難化五百仙人，在河中得戒，故曰摩田地。西域記云：達麗羅川...【優波毱多】 或名優波掘多，此雲大護。或云笈（其劫切）多。佛滅百年出，得無學果。西域記云：烏波毱多，唐...【室縷多頻設底俱胝】 西域記云：唐言聞二百億。舊譯曰億耳，謬也。長者豪富，晚有繼嗣，時有報者，輒賜金錢...【摩訶波闍波提】 此雲大生主，又云大愛道，亦云憍曇彌。此翻眾主。西域記云：缽邏闍缽底，唐言生主。舊云波...【耶輸陀羅】 此雲華色，亦云名聞。悉達次妃，天人知識，出家為尼眾之主。...【阿濕縛窶沙】 或名阿濕矩沙。西域記云：唐言馬鳴。摩訶衍論曰：若克其本，大光明佛；若論其因，第八地內住...【那伽曷樹那】 義翻為猛。此出龍樹勸誡王頌，彩字函。西域記云：那伽閼（音遏）剌那，此雲龍猛；舊曰龍樹，...【提婆】 此雲天。龍樹弟子，波吒釐城，僧屈外道，經十二年，不擊揵（巨寒切）稚（音地）。提婆重聲，摧伏異...【鳩摩羅邏多】 西域記翻童受。...【室利邏多】 西域記：唐言勝受。起信論疏：明五日論師，以此論主，照北印度。...【訶梨跋摩】 宋言師子鎧（苦亥切）。佛涅槃後九百年出。中天竺國婆羅門子，初依薩婆多部出家，造成實論。...【阿僧伽】 西域記：唐言無著，是初地菩薩，天親之兄。佛滅千年，從彌沙塞部出家。三藏傳云：夜升睹史陀天，...【婆藪盤豆】 西域記云：伐蘇畔度，唐言世親。舊曰婆藪盤豆，譯曰天親，訛謬。言天親者，菩薩乃是毗紐天親，...【佛陀僧訶】 西域記云：唐言師子覺，無著弟子，密行莫測，高才有聞。二三賢哲，每相謂曰：凡修行業，願覲慈...【陳那】 西域記云：唐言童授。妙吉祥菩薩，指誨傳授。如慈恩雲，因明論者，元唯佛說，文廣義散，備在眾經。...【賓伽羅】 中論序云：天竺諸國，敢預學者之流，無不玩味斯論，以為喉襟。其染翰申釋者，甚亦不少。今所出者...【波毗吠伽】 西域記：唐言清辯。靜而思曰：非慈氏成佛，誰決我疑？遂於觀音菩薩像前，誦隨心陀羅尼。經涉三...【達磨波羅】 西域記云：唐言護法。神負遠遁，因即出家，清辯論師。外示僧佉之服，內弘龍猛之學。聞護法菩薩...【瞿拏缽類婆】 西域記云：唐言德光。作辯真等論，凡百餘部。論主本習大乘，未窮玄奧。因覽毗婆沙論，退業而...【達磨俎邏多】 西域記云：唐言法救。舊曰達磨多羅，訛也。俎（莊呂切）。...【伊濕伐邏】 西域記云：唐言自在。...【佛地羅】 西域記云：唐言覺取。...【布剌拏】 西域記云：唐言圓滿。...【僧伽跋陀羅】 西域記云：唐言眾賢。...【佛陀[馬*犬]娑】 西域記云：唐言覺使。...【尸羅跋陀羅】 西域記云：唐言戒賢。唐奘三藏，親承經論。...【瞿那末底】 西域記云：唐言德慧。...【跋羅縷支】 西域記云：唐言賢愛。西印度人，妙極因明，摧大慢婆羅門，生陷地獄。...【慎那弗呾羅】 西域記云：唐言最勝子。制瑜伽師地釋論。...【末笯曷利他】 西域記云：唐言如意。即婆沙論師。...【般若羯羅】 奘傳云：唐言慧生。...【達摩畢利】 奘傳云：唐言法愛。...【達摩羯羅】 奘傳云：唐言法性。...【阿黎耶[馬*犬]娑】 奘傳云：唐言聖使。...【阿黎斯那】 奘傳云：唐言聖軍。...【阿黎耶伐摩】 奘傳云：唐言聖胄。...【秣奴若瞿沙】 奘傳云：唐言如意聲。...【達摩郁多羅】 此雲法尚。佛滅八百年出，造雜毗曇。...【譯師】 唐太宗焚經台詩：門徑蕭蕭長綠苔，一回登此一徘徊；青牛謾說函關去，白馬親從印土來；確實是非憑烈...【迦葉摩騰】 中印度人，婆羅門種。幼而敏悟，兼有風姿，博學多聞，特明經律，思力精拔，探賾鉤深，敷文析理...【竺法蘭】 中印度人。少而機悟，淹雅博愛，多通禪思，妙窮毗尼。誦經百餘萬言，學徒千餘。居不求安，常懷弘...【曇摩迦羅】 此雲法時，印度人也。幼而才敏，質像傀（公回切）偉，善四韋陀，妙五明論。圖讖運變，靡所不該...【康僧鎧】 印度人。廣學群經，義暢幽旨。嘉平四年，於洛陽白馬寺，譯無量壽經。...【支謙】 月氏國優婆塞也。漢末游洛，該覽經籍，及諸伎藝。善諸國語，細長黑瘦，白眼黃睛。時人語曰：支郎眼...【維只難】 此雲障礙。印度人。學通三藏，妙善四含，游化為業，武昌譯經。...【康僧會】 康居國大丞相之長子。世居印度，年未齒學，俱喪二親。至性篤孝，服畢入道。厲行清高，弘雅有量。...【竺曇摩羅察】 此雲法護，月氏國人。甚有識量，天性純懿，操行精苦，篤志好學，萬里尋師。屆茲未久，博覽六...【尸利密多羅】 此雲吉友，西域太子。以國讓弟，遂為沙門。天姿高朗，風神俊邁，儀貌卓然，出於物表。晉元帝...【瞿曇僧伽提婆】 或名提和，此雲眾天，罽賓國人。風采可范，樞機有彰。沈慮四禪，研心三藏。初於苻秦帝國，...【卑摩羅叉】 此雲無垢眼，罽賓國人。澄靜有志，履道苦節，世號青目律師。羅什師事，改譯什公十誦。...【佛[馬*犬]跋陀羅】 此雲覺賢。大乘三果人，甘露飯王之苗裔。於此與羅什相見，什所有疑，多就諮決。東晉...【法顯】 姓龔，平陽武陽人。常玩經律舛缺，誓志尋求。以晉安帝隆安三年，歲次己亥，遊歷印度。義熙元年，歲...【曇摩耶舍】 此雲法稱。罽賓國人，少而好學，長而彌篤。神爽高雅，該覽經律，陶思八禪，遊心七覺，明悟出群...【鳩摩羅什婆】 此雲童壽，祖印度人。父以聰敏見稱，龜茲王聞，以女妻之，而生於什。什居胎日，母增辯慧。七...【佛[馬*犬]耶舍】 此雲覺明。罽賓國人。操行貞白，戒節堅固，儀止祥淑，視瞻不凡。五明四韋之論、三藏十...【曇摩讖】 或曇無讖，此雲法豐。中印度人。日誦萬言。初學小乘五明諸論，後遇白頭禪師，教以大乘，十日交諍...【佛[馬*犬]斯那】 此翻覺軍。天才聰朗，誦半億偈經，明瞭禪法。西方諸國，號為人中師子。口誦梵本，北涼...【浮陀跋摩】 此雲覺鎧。西域人。志操明直，聰悟出群。雖復遍集三藏，偏善毗婆沙論。常誦此部，用為心要。...【智猛】 雍州人，稟性端厲，明行清白。少襲法服，修業專誠，志度宏邈。情深佛法，西尋靈跡。北涼永和年中，...【曇摩密多】 此雲法秀。罽賓國人。生而連眉，沉邃慧鑒。常有善神，潛形密護。每之國境，神夢告王，去亦如之...【畺梁耶舍】 此雲時稱。西域人。性剛直，寡嗜欲，深善三藏，多所諳知，尤工禪思。宋文元嘉元年，鐘山翻譯，...【伊葉波羅】 此雲自在。西域人。善通三藏，解貫四含。宋文元嘉，彭城翻譯。...【智嚴】 涼州人。道化所被，幽顯咸伏。未出家前，曾犯五戒。後受僧具，疑不得戒。遂泛海至印度，諮問羅漢，...【求那跋摩】 宋雲功德鎧，罽賓王之少子。洞明九部，博曉四含，深達律品，妙入禪要，誦經百餘萬言。罽賓王薨...【寶雲】 證第二果。西涼州人。自少出家，精勤碩學，志韻剛潔，不偶世群。求法懇惻，忘身徇道。以晉隆安年初...【求那跋陀羅】 此雲功德賢。中印度人。幼學五明、四韋陀論。志性明敏，度量該博。後遇雜心，莫測涯際，方悟...【曇無竭】 此雲法勇，亦云法上。姓李，黃龍人。幼為沙彌，勤修苦行，持戒誦經，為師所重。嘗聞法顯，躬踐佛...【功德直】 西域人。道契既廣，善誘日新。宋大明年，到荊州，為釋玄暢翻譯，暢刊正文義，詞旨婉密。舒手出香...【達摩摩提】 此雲法意，西域人。悟物情深，隨方啟喻。齊武永明，譯提婆達多品。...【求那毗地】 此雲德進。中印度人。誦大小乘二十萬言，陰陽圖讖，莫不窮究。執錫戒塗，威儀端肅，齊武永明翻...【曇摩流支】 此雲法希，亦曰法樂。南印度人。偏以律藏傳名，弘道為務，感物而動，游魏洛陽。...【菩提流支】 此名覺希。北印度人。遍通三藏，妙入總持，志在弘法，廣流視聽。魏宣武帝，洛陽翻譯。...【勒那摩提】 或云婆提。此言寶意。中印度人。誦一億偈，博贍之富，理事兼通，光明禪法。魏宣武帝，請講華嚴...【曼陀羅】 此言弱聲，亦云弘弱。扶南國人，神解超悟，幽明畢觀。無憚夷險，志存弘化。梁武楊都翻譯。...【波羅末陀】 此雲真諦，亦云拘那羅陀，此曰親依。西印度優禪尼國人。景行澄明，器宇清肅，風神爽拔，悠然自...【闍那崛多】 此言志德。北印度人，剎帝利種。少懷達量，長垂清范，游涉行化，來達茲境。周武帝世，譯普門重...【達摩笈多】 隋言法密，南賢豆國人。開皇十年，來屆瓜州。文帝延入京寺，義理允正，稱經微旨。然而慈恕立身...【波羅頗迦羅】 唐言作明知識，或云波頗，此雲智光。中印度人，剎帝利種。識度通敏，器宇沖邃，博窮內外，研...【玄奘】 河南洛陽人，俗姓陳氏，潁川陳仲弓之後。鳩車之齡落[(鬚-須)/采]，竹馬之齒通玄。牆仞干霄，...【伽梵達摩】 智升續譯經圖紀云：唐云尊法。西印度人，譯大悲經。...【阿地瞿多】 唐言無極高，中印度人。學窮滿字，行潔圓珠，精練五明，妙通三藏。天皇永徽，長安翻譯。...【那提】 唐言福生。具依梵言，則雲布如焉伐耶，此但訛略，而雲那提也。本中印度人。慈恩翻譯。...
【優樓頻螺迦葉】 文句翻雲木瓜林，近此林居故。孤山云：此雲木瓜癃（音隆），胸前有癃，如木瓜故。又云禱此...
慧律法師
淨界法師
大安法師
宏海法師
印光大師
虛雲老和尚
星雲法師
聖嚴法師
夢參法師
道證法師
寬運法師
濟群法師
本性法師
太虛大師
本源法師
界詮法師
來果老和尚
如瑞法師
廣欽老和尚
淨慧法師
昌臻法師
廣化老和尚
證嚴法師
衍慈法師
弘一大師
明海法師
惟覺法師
達照法師
憨山大師
惟賢長老
倓虛法師
其他法師
蓮池大師
本煥老和尚
妙蓮老和尚
靜波法師