佛弟子文庫 > 翻譯名義集【[馬*犬]那演那】 此雲靜慮。婆沙論：此定，定慧平等。餘定缺少，不名靜慮。靜，即定也；慮，即慧也。...【毗怛迦】 此雲尋。...【毗遮羅】 此雲伺（相吏切）。藏疏云：尋謂尋求，伺謂伺察。心之粗性，名之為尋；心之細性，名之為伺。論雲...【三跋羅】 此翻護，即是無表思，第六識相應善思也。又名無表色，有止惡防非功能，故云護。故金剛鈔，明戒體...【三跋致】 晉言發趣，或云至奏。奏，為也，進也。...【達嚫】 尊婆須密論作檀嚫，此雲財施。解言報施之法，名曰達嚫，導引福地，亦名達嚫。字或從手。西域記：正...【周羅】 立世毗曇云：閻浮人衣服莊嚴不同，或有頂留一髻，餘髻皆除，名周羅髻。應法師云：此譯為小，謂小髻...【摩訶般涅槃那】 此雲大滅度。大即法身，滅即解脫，度即般若。大經云：涅言不生，槃言不滅；不生不滅，名大...【達摩】 此翻為法。唐明浚（音信）云：契之於心，然後以之為法。在心為法，形言為教。法有自相共相，教乃遮...【達磨[馬*犬]都】 此雲法界。妙樂云：所詮無外，故名法界。賢首云：依生聖法，故云法界。清涼云：法界者...【阿耨多羅三藐三菩提】 肇論曰：秦言無上正遍知。道莫之大，無上也。其道真正，無法不知，正遍知也。苑師雲...【菩提】 肇師云：道之極者，稱曰菩提。秦無言以譯之。後代諸師，皆譯為道，以大論翻為佛道故。今問：如周易...【阿婆磨】 大論翻雲無等等。佛名無等，般若波羅蜜利益眾生，令與佛相似，故名無等等。...【目帝羅】 此雲解脫。荊溪淨名記云：若正用功，上可作古買切，下作恥活切。功成之日，上應作戶賈切，下應作...【阿惟顏】 應法師引十地經，謂一生補處。...【阿鞞跋致】 亦名阿惟越致。此云不退轉。不退有三義：入空位不退；入假行不退；入中念不退。妙樂云：般若是...【膩地】 此雲依。法華疏云：利物以慈悲入室為首，涉有忍辱為基，濟他以忘我為本。能行三法，大教宣通，即世...【摩訶衍】 大論云：摩訶，此含三義，謂大、多、勝。衍是乘也。勝鬘云：摩訶衍者，出生一切聲聞緣覺世出世間...【陀羅尼】 大論：秦言能持。集種種善法，能持令不散不失。譬如好器盛水，水不漏散。惡不善根心生，能遮令不...【薩怛多般怛羅】 資中曰：相傳云是白傘蓋，喻如來藏，性本無染，遍覆有情也。...【蘇盧都訶】 此雲梵音決定。毗婆屍佛說此一咒，治一萬八千種病。...【胡蘇多】 此雲除一切郁蒸熱惱。式棄佛所說咒也。...【蜜奢兜】 此雲金鼓。隨葉佛所說咒，四拘留秦佛說金剛幢咒，五拘那含牟尼佛說名聲振十方咒，六迦葉佛說拯濟...【阿牟伽皤賒】 此云不空罥索。...【呾伱也他】 或呾侄他，此翻所謂。...【娑婆訶】 或莎訶。此翻善說，又云散去。...【薩婆若多】 般舟經名薩雲若。大論云：秦言一切智相。因名般若，果名薩婆若。大品云：薩婆若，是聲聞辟支佛...【爾焰】 或名爾炎，此雲所知，又云應知，又云境界。問：如大論云：是時過意地，住在智業中。華嚴安云：普濟...【多伽梢】 或多伽羅，此翻根智。維摩云：智度菩薩母。淨名疏云：智度即是實智，實智有能顯出法身力故，如母...【漚和俱舍羅】 此雲方便。維摩云：方便以為父。肇師云：方便即智之別用耳。智以通幽窮微，決定法相，無知而...【阿提阿耨波陀】 阿提，秦言初；阿耨波陀，秦言不生。大品云：阿字門，一切法初不生。智論云：得是字阿羅尼...【羅闍】 大論：秦言垢。大品云：羅字門，一切法離垢故。華嚴經云：唱多字門，入無邊差別門。疏云：彼經第二...【遮梨夜】 秦言行。大品云：遮字門，一切法終不可得故。論曰：若聞遮字，即知一切諸行皆非行。今加釋曰：行...【那】 秦言不。大品云：那字門，諸法離名性相，不得不失故。論曰：即知一切法，不得不失，不來不去。華嚴唱...【邏求】 秦言輕。大品邏字門，諸法度世門故。亦愛枝因滅故。論曰：若聞邏字，即知一切法離輕重相。華嚴唱邏...【陀摩】 秦言善。大品陀字門，諸法善心生故，亦施相故。論曰：即知一切法善相。華嚴唱柁（輕呼）字門，名不...【婆陀】 秦言縛。大品婆字門，諸法婆字門離故。論曰：即知一切法無縛無解。華嚴唱婆（蒲我切）字門，名金剛...【茶闍他】 秦言不熱。大品茶字門，諸法茶字淨故。論曰：即知諸法無熱相。華嚴唱茶（徒解切）字門，名曰普輪...【沙】 秦言六。大品雲，沙字門，諸法六自在王性清淨故。論曰：即知人身六種相。華嚴云：唱沙（史我切）字門...【和波陀】 秦言語言。大品和字門，入諸法言語道斷。論云：知一切法離語言相故。華嚴唱縛字門，名普生安住。...【多他】 秦言如。大品多字門，入諸法如相不動故。論云：諸法在如中不動故。華嚴唱哆（都我切）字時，名圓滿...【夜他跋】 秦言實。大品夜字門，入諸法如實不生故。論云：諸法入實相中不生不滅。華嚴唱也（以可切）字時，...【吒婆】 秦言障礙。大品吒字門，入諸法制伏不可得故。論云：知一切法無障礙相。華嚴唱瑟吒字時，名普光明，...【迦邏】 秦言作者。大品迦字門，入諸法作者不可得故。論云：知諸法中無有作者。華嚴唱迦字時，名無差別雲。...【娑娑】 秦言一切。法苑云：一以普及為言，切以盡際為語。大品娑字門，入諸法時不可得故，諸法時來轉故。論...【磨磨迦羅】 秦言我所。大品磨字門，入諸法我所不可得故。論曰：若聞磨字，即知一切法離我所故。肇曰：我為...【多他阿伽陀】 秦言如去。大品他字門，入諸法處不可得故。論曰：即知四句如去不可得。華嚴唱他（他可切）字...【闍提闍羅】 秦言生。大品闍字門，入諸法生不可得故。論曰：即知諸法生老不可得聞。華嚴唱社字時，名入世間...【簸】 大品簸字門，入諸法簸字不可得故。論曰：若聞濕波字，即知一切法如濕波字不可得。濕波字無義，故不釋...【[馬*犬]摩】 秦言法性。大品[馬*犬]字門，入諸法性不可得故。論曰：即知一切法中法性不可得。唯識論...【賒多】 秦言寂滅。大品賒字門，入諸法定不可得故。論曰：即知諸法寂滅相。妙樂云：此唱寂滅，是滅生之滅，...【呿】 秦言虛空。大品呿字門，入諸法虛空不可得故。華嚴唱佉字時，名修因地智慧藏。疏云：即如虛空性。...【義耶】 秦言盡。大品義字門，入諸法盡不可得。華嚴云：唱義字時，名息諸業海藏。疏云：即盡性。...【迦哆度求那】 秦言是事邊得何利。大品哆字門，入諸法有不可得故。論曰：即知諸法邊得何利。華嚴唱娑（蘇紇...【阿施】 秦言義。大品施字，經本作施字門，入諸法施字不可得故。論曰：若聞他字，即知一切法義不可得。華嚴...【婆伽】 秦言破。大品婆字，入諸法破壞不可得故。論曰：知一切法不可得破相。華嚴唱婆（蒲餓切）字時，名一...【伽車提】 秦言去。大品車字門，入諸法欲不可得故。如影五眾，亦不可得故。論曰：即知一切法無所去。華嚴車...【阿濕麼】 秦言石。大品魔字門，入諸法魔字不可得故。論曰：即知諸法牢堅如金剛石。華嚴唱娑（蘇紇切）麼字...【火夜】 秦言喚來。大品火字門，入諸法喚不可得故。論曰：即知一切法無音聲相。華嚴唱訶（上聲）婆（上聲）...【末嗟羅】 秦言慳。大品嗟字門，入諸法嗟字不可得故。論曰：嗟字，即知一切法無慳無施相。華嚴唱縒（七可切...【伽那】 秦言厚。大品伽字門，入諸法厚不可得故。論曰：即知諸法不厚不薄。華嚴唱伽（上聲）字時，名持一切...【拏】 秦言不。大品拏字門，入諸法不來、不去、不立、不坐、不臥。論曰：眾生空法空。華嚴唱拏（你可切）字...【歌大】 秦言眾。大品歌字門，入諸法聚不可得。論曰：即知一切五眾不可得。華嚴唱娑（同前）迦字，名廣大藏...【醝】 大品醝字門，入諸法醝字不可得故。論曰：即知醝字空，諸法亦爾。華嚴唱也（夷舸切）娑（蘇舸切）字，...【遮羅地】 秦言動。大品遮字門，入諸法行不可得故。論曰：即知一切法不動相。華嚴唱室者字時，名於一切眾生...【彼茶】 秦言必。大品茶字門，入諸法邊竟處不終不生，過茶無字可說。論曰：即知一切法必不可得。華嚴唱陀字...【便善那】 此雲文身。慈恩疏云：文身者，為名句依，而顯所表。顯有四義：一扇，二相好，三根形，四鹽。如次...【那摩】 此雲名。楞伽云：名身者，謂依事立名，是名名身。...【波陀】 秦言句，句謂句逗。逗，止也，住也。大論云：天竺語法，眾字和合成語，眾語和合成句。如菩為一字，...【阿耨[(宰-幸)/卒]睹婆】 或輸盧迦波。天竺但數字滿三十二即為一偈，號阿耨[(宰-幸)/卒]睹婆偈...【蘊[馬*犬]南】 此雲集施頌。謂以少言攝集多義，施他誦持。...【跋渠】 法華文句云：中阿含翻品。品者，義類同者聚在一段，故名品也。或佛自唱品，如梵網；或結集所置，如...【彌底】 此雲正量。相宗明三種量：一現量，唯約佛果，起後得智，見實相理。有二：一、定位，定心澄湛，境皆...【都羅】 此雲喜。釋論云：五塵中，生樂名樂；法塵中，生樂名喜。先求樂願令眾生得，從樂因令眾生得喜。又云...【摩訶羅】 此雲無知。律中，阿難攝眾無法，迦葉訶言年少。阿難言：我今頭白，何故名年少？答云：汝不善察，...【梵壇】 此雲默擯，梵壇令治惡性車匿。五分云：梵壇法者，一切七眾，不來往交言。若心調伏，為說那陀迦旃延...【唱薩】 此言訛也。正言娑度，此雲善哉。...【阿呼】 此雲奇哉。...【闍維】 或耶旬，正名茶毗。此雲焚燒。西域記云：涅疊槃那，舊闍維，訛也。通慧音義云：親問梵僧，未聞闍維...【陀呵】 雲燒。纂要云：用照則暗不生，用燒則物不生。...【僧柯栗多弭】 此雲有為。大品云：一者、有為法相，謂十八空智，乃至八聖道智，十力、四無所畏，世間法、出...【般遮於瑟】 或般遮跋利沙。此雲五年一大會。...【般遮於旬】 此雲五神通人。經云：般遮於旬，乃以其瑟歌頌佛德。...【四毘舍羅】 念佛三昧經云：度脫五道，四毘舍羅。注云：此或言施戒法，此無慳義。...【沒栗度】 此雲耎，物柔曰耎。...【麗掣毗】 此雲細滑。...【諄那】 此雲碎末。...【四摩】 此雲別住。此處作法，餘不相通。...【嗢瑟尼沙】 此雲髻。無上依經云：郁尼沙，頂骨湧起，自然成髻，故名肉髻。...【烏瑟膩沙】 此雲佛頂。...【母陀羅】 槜李曰：結印手也。...【迦私】 或迦屍。此雲光，能發光故。釋迦世尊圓光一尋，阿彌陀佛光明無量。智論云：無量有二種：一者實無量...【摩奴末那】 此雲意生身。楞伽經明三種意生身。山家法華玄、淨名疏、輔行記，伸明此義，其名互出。後學披卷...【斫訖羅】 此土翻輪。淨名云：三轉法輪於大千，其輪本來常清淨。言三轉：一曰示轉，二曰勸轉，三曰證轉。所...【一門】 法華云：是舍唯有一門，而復狹小。天台釋曰：別者。一謂一理，一道清淨。門謂正教，通於所通。小謂...【二翼】 亦喻二輪，又譬二門。故止觀云：馳二輪而致遠，喻止觀以橫周；鼓兩翅以高飛，譬定慧之豎徹。故荊溪...【三目】 涅槃云：如摩醯首羅，面上三目。章安涅槃疏云：摩醯首羅，居色界頂。統領大千，一面三目。三目一面...【四蛇】 金光明經云：猶如四蛇，同處一篋，四大蚖蛇，其性各異。天台釋云：二上升是陽，二下沉是陰。何故相...【四喻】 金光明經：四佛同舉山斤海滴，地塵空界，尚可盡邊，無有能計釋尊壽命。天台釋云：若從信相所疑，應...
【阿蘭那】 肇翻無諍，又云寂靜。坐禪三昧經云：無諍者，將護眾生，不令起諍也。什注淨名：無諍有二：一、以...
慧律法師
淨界法師
大安法師
宏海法師
印光大師
虛雲老和尚
星雲法師
聖嚴法師
夢參法師
道證法師
寬運法師
濟群法師
本性法師
太虛大師
本源法師
界詮法師
來果老和尚
如瑞法師
廣欽老和尚
淨慧法師
昌臻法師
廣化老和尚
證嚴法師
衍慈法師
弘一大師
明海法師
惟覺法師
達照法師
憨山大師
惟賢長老
倓虛法師
其他法師
蓮池大師
本煥老和尚
妙蓮老和尚
靜波法師